António Vieira Nunes

Na passada quarta-feira à noite, decorreu, na BESTC, um encontro com António Vieira Nunes, numa sessão de promoção dos seus livros “Algarviadas”.
A divulgação de vocábulos e expressões típicos da tradição algarvia, bem como a devida pronúncia, contribuíram para a boa disposição e constituíram um momento de consciencialização da importância da valorização dos traços específicos da tradição oral algarvia.
Outras fotos e vídeos da sessão serão disponibilizados na página Web da BESTC (www.btc.pt.vu).

Para exemplo, aqui ficam três quadras:

Muita gente nova dizem meçanhada
No fogo o carvão faz-se tissão
Dentada de cão chama-se mordezada
E pessoa muito mole diz-se melanchão

À pessoa vaidosa diz-se tens a mania
Irritação, fúria, zangas diz-se marfação
Qualquer dia ou outro é ontredia
Oliveira brava por cá chama oleverão

Ainda havia a gorpêlha
Como havia a capachêra
Levava palha prá parêlha
Pró gado quando ia à fêra

(Algarviadas, 2º vol.)